-
1 chata
сущ.• дом• домик• избушка• лачуга• хата• хибарка• хижина• шалаш* * *♀ 1. хата, изба;kurna (dymna) \chata курная изба;
2. разг. квартира, жилище ň+1. chałupa 2. mieszkanie
* * *ж1) ха́та, изба́2) разг. кварти́ра, жили́ще nSyn:chałupa 1), mieszkanie 2) -
2 kurny
-
3 cha|ta
f 1. (chłopska) (peasant) cottage, cabin 2. pot. (mieszkanie) place pot.- szukać chaty to be looking for a place to live- zaprosić kogoś na chatę to invite sb back to one’s place- idę do chaty I’m going home- mam dziś wolną chatę my parents are away today■ czym chata bogata, tym rada przysł. whatever we’ve got, you’re welcome to itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cha|ta
-
4 kurny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurny
См. также в других словарях:
kurna chata — {{/stl 13}}{{stl 7}} chata bez komina, w której dym z palącego się ogniska uchodzi przez otwór w powale na strych, skąd dymnikami wydostaje się na zewnątrz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawny prymitywny dom chłopski o drewnianej konstrukcji (czasem wypełnianej gliną), z jedną lub dwiema izbami, kryty strzechą, trzciną,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chata — ż IV, CMs. chacie; lm D. chat 1. «niewielki chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, rzadziej gliniany, kryty zwykle słomą lub gontami; chałupa» Uboga, niska, bielona chata. Mieszkać, urodzić się w chłopskiej chacie. daw. Kurna, dymna … Słownik języka polskiego
kurny — «dymiący albo zadymiony; dymny» ∆ Kurna chata «dawna wiejska chata bez komina» … Słownik języka polskiego